直播预告 | 100岁的美与快活:“许渊冲汉译经典全集”发布会
商务印书馆为向经典致敬并庆祝许渊冲先生100岁寿诞,精心策划制作了 “许渊冲汉译经典全集”。
这套丛书为著名翻译家许渊冲先生翻译成中文的经典作品,第一辑包括“莎士比亚戏剧精选”14本和“王尔德戏剧全集”6本(8种)。历时近两年精工打磨、匠心制作,终于面世。
许渊冲先生的汉译作品文字很有特色:语言生动活泼,充满激情与活力,亲切有趣接地气,还洋溢着迷人的个性魅力。不仅能给读者带来不一样的阅读体验,还为广大的翻译研究者提供了有价值的研究材料和版本。
2021年4月18日是许渊冲先生的100岁寿辰,商务印书馆以谨此套丛书作为献礼,表达出版人对经典和大家的致敬!
许渊冲、莎士比亚、王尔德跨时空合作,碰撞出何种人生智慧? 今天下午14:00—16:00,百岁翻译家许渊冲携手商务印书馆做客直播间,谈谈100岁的美与快活。爱文学、爱翻译、爱美的你记得来看哦!
今天下午14:00
直播间见!
当当入口
天猫入口
京东入口
B站入口
许渊冲
获中国翻译文化终身成就奖首位获国际翻译界最高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖的亚洲人
1921年4月18日出生于江西南昌。早年毕业于西南联大外文系。北京大学教授,翻译家。从事文学翻译,尤其是中国古诗英译,被誉为“诗译英法唯一人”,国内外出版中、英、法文著译六十本。
许渊冲100岁手书钤印(独家)
——感受许渊冲译作独特的个性魅力
莎士比亚戏剧精选
译者:许渊冲
出版日期:2021年4月
ISBN:978-7-100-19660-4
定价:980元《安东尼与克柳葩》( Antony and Cleopatra )《奥瑟罗》( Othello )《第十二夜》( Twelfth Night )《风暴》( The Tempest )《哈梦莱》( Hamlet )《凯撒大将》( Julius Caesar )《李尔王》( King Lear )《罗密欧与朱丽叶》( Romeo and Juliet )《马克白》( Macbeth )《弄假成真》( Much Ado About Nothing )《如愿》( As You Like it )《威尼斯商人》( The Merchant of Venice )《夏夜梦》( A Midsummer Night's Dream )《有情无情》( Love's Labour's Lost )
王尔德戏剧全集
译者:许渊冲
出版日期:2021年4月
ISBN:978-7-100-19659-8
定价:380元
《巴杜亚公爵夫人》( The Duchess of Padua )《认真最重要》( The Importance of Being Earnest )《无足轻重的女人》( A Woman of No Importance )《翡冷翠悲剧 薇娜》( A Florentine Tragedy & Vera )《理想丈夫》( An Ideal Husband )《莎乐美 文德美夫人的扇子》( Salomé & Lady Windermere's Fan )
译文优美,匠心打磨
收藏赏读,审美怡情
唯美设计
压凹烫金、鎏金口
锁线装订
亲和圆角
可成套收藏,也可单册购买